كوردی
العربية
شوناسی نەتەوەیی و جوگرافیى نێوچە دابڕێنراوە کوردستانییەکان لە عێراق
پ.ی.د.پشکۆ حەمەتاهیر عبدالرحمن : به‌شی مێژوو/ کۆلێژى زانستە مرۆڤایەتییەکان/ زانکۆى سلێمانى [email protected]
م. ماجید خەلیل فەتاح : به‌شی مێژوو/ کۆلێژى پەروەردەى زانستە مرۆڤایەتییەکان/ زانکۆى سلێمانى majid.fatah @univsul.edu.iq
وشە کلیلییەکان: شوناسى نەتەوەیی، جوگرافیا، نێوچە دابڕێنراوە کوردستانییەکان، مێژوو، كورد
https://doi.org/10.31271/jopss.10052
پوختە
شوناسى نەتەوەیی و جوگرافیی نێوچە دابڕێنراوە کوردستانییەکان لە قۆناغەکانى مێژوودا، پرسێکى ئاڵۆزى مێژووى پەیوەندییەکانى نێوان کوردو حکومەتەکانى عێراق بووە، ناوچەکە لەڕووى شوناسى نەتەوەیی و سنوورى جوگرافییەوە رووبەڕووى زۆرترین ئاڵنگاریی بووەتەوە، هەوڵەکان بۆ شێواندنى شوناسى نەتەوەیی و جوگرافى ناوچەکە، خۆیان لە پاکتاوى رەگەزى و راگواستن و پڕۆسەى بەعەرەبکردندا بینیوەتەوە، هاوکات لەڕووى کولتوورى و ئایدیۆلۆژییەوە هەوڵى سڕینەوەى مۆرکى مێژوویی و کوردستانیبوونى ناوچەکە دراوە، بۆیە لەم توێژینەوەیەدا بەوردى پێشینەى پێناسەى نەتەوەیی نێوچەکە و دەستنیشانکردنى سنوورى جوگرافى باشوورى کوردستان و ناساندنى پێکهاتە ئیتنى و ئاینییەکان ئاماژەیان پێکراوە. توێژینەوەکە لە شەش تەوەردا بەوردى ناوچە کوردستانییەکانى سنوورى موسڵ و کەرکو ک ودیالە و واستى ناساندووە، پاشان سەرچاوە زانستییەکان و توێژینەوە ئەکادیمییەکان و نوسینى کوردناس و گەڕیدەو بەڵگەنامە فەڕمییەکانى پەیوەست بەناوچەکە بۆ سەلماندنى جوگرافیی شوناسى نەتەوەیی و جوگرافییان شیکراونەتەوە.
ملخص
الهوية الوطنية والجغرافية للمناطق الكردستانية المستقطعة في العراق
كانت الهوية القومية والجغرافية للمناطق المقطوعة الکردستانیة ، مسألة غامضة في العلاقات مابين الكورد والحكومة العراقية في مراحل التأريخ. في الحقيقة المنطقة من الناحية الهوية القومية والجغرافية واجهت كثير من الأزمات، وكانت الجهود والمحاولات لتشويه الهوية القومية والعرقية والجغرافية لتلك المنطقة كثيرة ومتنوعة، منها: التطهير العرقي والتهجير والتعريب، ومع كل ذلك حاولوا أيضاً من الناحية الثقافية واللغوية والايدولوجية طمس الحقيقة التأريخية لتلك المنطقة وكوردستانیتها. لذلك أشير في هذا البحث إلی تاريخ هذه المناطق من الناحية الهوية القومية لتلك المناطق إشارة دقيقة، مع تعیین الحدود الجغرافية لجنوب كوردستان، وتعريف بالأقليات القومية والعرقية والدينية فيها. و البحث یتكون من ستة محاور: فيها عينت وعرفت المناطق الكوردستانية الموجودة في مناطق موصل وكركوك و ديالى و واسط بشكل دقيق، كما اشرنا إلی المصادر العلمية والبحوث الأكاديمية، و ذكر المهتمين بالدّراسات الكوردية من الكتّاب والرّحالة، والوثائق الرسمية المتعلقة بالمنطقة، والوثائق التي تؤكد علی حقيقة و أحقية القومية والجغرافية والهوية القومية والجغرافية لتلك المنطقة. ورد تحليل كل ذلك في هذا البحث.
Abstract:
The National and Geographical Identity of the Cut-Off Areas from Kurdistan Region of Iraq
The geographical review of those areas needs academic and scientific research. The national and geographical identity of the cutoff areas Kurdistan regions was an obscure issue in the relations between the Kurds and the Iraqi government in the stages of history. In fact, the region in terms of national and geographical identity faced many crises, and the efforts and attempts to distort the national, ethnic and geographical identity of that region were many and varied, including: ethnic cleansing, displacement and Arabization, and with all that they also tried from a cultural, linguistic and ideological perspective to obliterate the historical reality of that region and its Kurdistan. Therefore, in this research, I refer to the history of these areas in terms of the national identity of those areas, with a precise indication of the geographical borders of Southern Kurdistan, and a definition of the national, ethnic and religious minorities in it.
The research consists of six axes: In it, the Kurdish regions located in the areas of Mosul, Kirkuk, Diyala and Wasit were precisely identified and defined. We also referred to scientific sources and academic research, and mentioned writers and travelers interested in Kurdish studies, official documents related to the region, and documents that confirm the truth and entitlement of nationalism, geography and national identity. and geography of that region. All of this is analyzed in this research.
سەرچاوەکان
یەکەم: پرۆژەى دەستور و راپۆرتى بڵاوکراوە:ـ
١. پەرلەمانى کوردستانى عێراق: پرۆژەى دەستوورى هەرێمى کوردستان ـ عێراق، هەولێر،٢٠٠٩.
٢. حکومەتى هەرێمى کوردستان/وەزارەتى کاروبارى ناوچەکانى دەرەوەى هەرێم: راپۆرتێک دەربارەى گۆڕانکارییە ئیدارییەکانى ناوچە دابڕاوەکان، هەولێر،٢٠٠٧.
٣. کۆمەڵەى نەتەوەکان : راپۆرتێکى پێشنیارکراو بە ئەنجومەن لەلایەن لیژنەى دامەزرێنراو بە بڕیارى ئەنجومەن لە ٣٠/ئەیلول/١٩٢٤، ولایەتى موسڵ، جنێف ٢٠/ئاب/١٩٢٥ پرسی سنوورى نێوان عێراق و تورکیا، و: مینە، چاپخانەى کارۆ، چ١،سلێمانى،٢٠١٢.
٤.دیاریکردنى سنوورى ناوچە جێناکۆکەکان لە دەقى مادەى (٥٨)ى یاساى ئیدارەى دەوڵەتى عێراق// قانون ادارة الدولة العراقية للمرحلة الانتقالية، 01-01-2004//
http://iraqld.hjc.iq/LoadArticle.aspx?SC=180920078752913
دووەم: کتێب و تێزە ئەکادیمییە بڵاونەکراوەکان بەزمانى کوردى:ـ
١. ئاراس جەواد: رۆڵى کوردانى فەیلى لە پڕۆسەى بە دەوڵەتبوونى کوردستان دا، دیدارى هزرى نەتەوەیی، سۆران، ٢٠١٦.
٢. ئەحمەد خواجە: چیم دى، ب(١ـ٤)، بنکەى ژین،چ٣، سلێمانى،٢٠١٦.
٣.ئەحمەد باوەڕ: مێژووى خانەقى، مێژووى میرایەتى باجەڵان مەلا محەمەدى جوانڕۆیی، ب٢، ناوەندى توێژینەوەى مێژوویی جەمیل رۆژبەیانى، تاران،٢٠١٧.
٤.حەسەن ئەرفەع: کوردەکان لێکۆڵینەوەیەکى مێژوویی و سیاسی، و:سەردار محەمەد، دەزگاى چاپ و پەخشى سەردەم، چ١، سلێمانى،٢٠٠١.
٥.رێبین محەمەد سۆفى: مافەکانى گەلى کورد لە دەستوورى ٢٠٠٥ ى عێراقدا، سەنتەرى لێکۆلینەوەى ستراتیژى، سلێمانى ٢٠٠٧.
٦.د. سەعدى عوسمان هەروتى: سنوورى خوارووى کوردستانى باشوور لە سەدەى نۆزدەهەمدا، چ١، چاپخانەى خانى، دهۆک ، ٢٠٠٧.
٧.سیسیل جۆن ئیدمۆندس: کورد تورک عەرەب، و: حامید گەوهەرى، دەزگاى چاپ و بڵاوکردنەوەى ئاراس،چ٢، هەولێر، ٢٠٠٢.
٨. د.شێرکۆ کرمانج: شوناسى عێراق، ململانێ نەتەوەیی و مەزهەبییەکان، چاپخانەى سەردەم، سلێمانى، ٢٠١٧.
٩.شوان عوسمان مستەفا: کوردستان و پڕۆسەى بە ئیسلامکردنى کورد، چ١، سلێمانى، ٢٠٠٢.
١٠.عەبدوڵڵا غەفور: جوگرافیاى کوردستان، چاپخانەى وەزارەتى پەروەردە، چ٤، هەولێر ٢٠٠٥.
١١.فاضل حسێن: کێشەى ویلایەتى موسڵ، و:محەمەد شاکەلى، چاپخانەى خاک، سلێمانى، ١٩٩٩.
١٢.کامەران بابان زادە: دامەزراندنى چەند میرنشینێکى کورد لە هەردوو سەدەى (٨و٩کـ ١٤و١٥ز) دا، چاپخانەى حاجى هاشم ٢٠١٢، هەولێر.
١٣.لیام ئاندرسن: تەنگژەى کەرکوک، و: ئومێد عوسمان، چاپخانەى موکریان، هەولێر، ٢٠١٣، ل٢٧.
١٤.محەمەد سەعید سۆفى: پارێزگاى کەرکوک لە نێوان پاکتاوکردنى رەگەزیدا، چاپخانەى بەرهەم ٢٠٠٣، سلێمانى.
١٥.مەحمود مەلا عززەت: بازنەکانى ململانێ و ستراتیجى ئاسایشى نەتەوەى کورد، چاپخانەى رەنج، چ٢، سلێمانى، ١٩٩٩.
١٦.محمد امین زکى: کورد و کوردستان،ج(١،٢،٣)، چاپخانەى دار السلام، بەغداد،١٩٣١.
١٧.مینۆرسکى:کورد، و: د. مارف خەزنەدار، چاپخانەى زانکۆى سەلاحەدین، هەولێر، ١٩٨٤.
سێهەم: کتێب بەزمانى عەرەبى:ـ
١.ابن حوقل: صورة الارض، دار المکتبة الحیاة، بیروت، ١٩٧٩.
٢.د.احمد محمود الخلیل: تاریخ الکرد فى العهود الاسلامیة، دار اراس، ط١، اربیل.
٣.د. احمد جودة: الاکراد والعرب سکان العراق الاصلیین،ج٢، مطبعە کتاب، بغداد،٢٠٢٠.
٤.احمد حامد الصراف: الشبک من فرق الغلاة فى العراق، مطبعة المعارف، بغداد، ١٩٥٤.
٥.الاصطخرى(لابى اسحاق ابراهیم بن محمد الفارسى): المسالک والممالک، مطبعة بریل، لیدن، ١٩٣٧.
٦.د. ایناس سعدى عبدالله: تاریخ العراق الحدیث ١٢٥٨ـ١٩١٨، دار و مکتبة عدنان، بغداد، ٢٠١٤.
٧. البلازرى، ابوالحسن بن یحیى بن جابر(٢٧٩هـ٨٩٢م): فتوح البلدان، بیروت، ١٩٨٣.
٨.حسام داود الاربلى :الترک والتاریخ الترکى فى العراق،ط١، اربیل،٢٠١٨.
٩.حيسام الدين على غالب النقشبندى: الكرد فى الدينور والشهرزور، رسالة ماجستير غير منشور، جامعة البغداد، 1975.
١٠.د. حوریە عبدالسلام: اقلیم الموصل فى عصر الاموى، دار العالم العربى،ط١، قاهرة،٢٠٠٩، ص٧٧.
١١.حنا بطاطو: العراق، الطبقات الاجتماعیة والحرکات الثوریة من العهد العثمانى حتى قیام الجمهوریة، الکتاب الاول، ت: عفیف الرزاز،ط١، مؤسسة الابحاث العربیة، بیروت،
١٢.د. خلیل اسماعیل محمد: المنطقة متنازع علیها بین الحاضر الملتهب والمستقبل المجهول، مؤسسة حمدى للطباعة و النشر، سلیمانى، ٢٠٠٧.
١٣.د. خلیل اسماعیل محمد: کرکوک دراسة فى تکوین للسکان، ط١، مطبعة دارا، ٢٠٠٢.
١٤.خلیل اسماعیل محمد: قضاء خانقین دراسة فى جغرافیە السکان، مطبعة العانى، بغداد، ١٩٧٧.
١٥.خسرو گوران: الکرد فى محافضة الموصل، ت: حازم هاجانى، دار سبیریز للطباعة والنشر، اربیل، ٢٠٠٦، ص٧١.
١٦.د. جمیل موسى نجار: الادارة العثمانیة فى ولایة بغداد، من عهد والى مدحد باشا الى نهایة الحکم العثمانى١٨٦٩ـ١٩١٧، مکتبة دمبولى،ط١، قاهرة،١٩٩١.
١٧.جرجى زیدان: العرب قبل الاسلام، بیروت، ١٩٧٨.
١٨.جمال بابان: اصول اسماء المدن و المواقع العراقیة، ج١، ط٢، مطبعة الاجیال، بغداد،١٩٨٩.
١٩.جمس بکنغام: رحلتى الى العراق، ج١، ت:سلیم طه التکریتى، مطبعە اسعد، بغداد،١٩٦٧.
٢٠.جمعت فى مکتب الشرکات الرئیسى فى لندن(WI): شرکة نفط العراق المحدودة والشرکات المتحدة معها، مطبعة الکاثولکیة، ط١، بیروت، ١٩٤٩.
٢١.رحلة نیبور الى العراق فى القرن الثامن العشر: ت:د. محمد حسین الامین، مطبعة وزارة الثقافة والارشاد، بغداد،١٩٦٥.
٢٢.روژهات ویسى خالد: مشکلة المناطق المتنازع علیها/اقلیم کوردستان نموزجا، نامەى ماستەرى بڵاونەکراوە، زانکۆى دهۆک، فاکەڵتى زانستە مرۆڤایەتییەکان، ناوەندى توێژینەوەى زانستلا و خوێندنى کوردى، دهۆک، ٢٠١٢.
٢٣.زرار صدیق توفیق: کردستان فى القرن الثامن الهجرى، ط١، مؤسسة الموکریانى للطباعە والنشر، اربیل،٢٠٠٧.
٢٤.زید عدنان ناجى: اقلیات العراق فى عهد الملکى، دراسة فى الدور السیاسی و البرلمانى، مطبعة الرافدین،ط١، بیروت، ٢٠١٥.
٢٥.ستیفن هیمسلى لونکریک: اربعة قرون من تاریخ العراق الحدیث، ت:جعفر خیاط، مطبعة التفیض الاهلیة، بغداد، ١٩٤١.
٢٦.ساره یونس کاکل: الاکراد والمناطق متنازع علیها بین الفدرالیة والصراع، رسالة ماجستیر غیر منشورة، جامعة شرق الاوسط، کلیةالاداب والعلوم، قسم العلوم والسیاسة،٢٠١١.
٢٧.سهام فوزى: التحول الدیمقراطى فى المجتمعات الاثنیة دراسة مقارنة العراق و جنوب افریقیا، مرکز دراسات وحدة العربیة، ط١، بیروت،٢٠١٩.
٢٨.د. شاکر خصباک: العراق الشمالی، دراسة لنواحیة الطبیعیة، مطبعە شفیق، بغداد، ١٩٧٣، ل١٢٣؛ د.شاکر خصباک: الاکراد دراسە اثنوغرافیە، مطبعة شفیق، بغداد، ١٩٧١.
٢٩.الشرفنامة فى تاریخ الدول والامارات الکردیة، ت:ملا جمیل بندى الروزبیانى، مطبعة النجاح،بغداد، ١٩٥٣.
٣٠.صلاحدین انور قیتولى: تعریب قضاء خانقین من منچور جیوسیاسی، مطبعة تیشک، سلیمانى،٢٠١٠.
٣١.طه الهاشمى: مفصل جغرافیة العراقیة، مطبعة معارف، بغداد، ١٩٣٠.
٣٢.طه باقر: مقدمة فى تاریخ الحضارت القدیمة، ج١، مطبعة الحوادث، بغداد، ١٩٨٩.
٣٣.عباس العزاوى:شهرزور ـ السلیمانیة/ اللواء والمدینة، تحقیق: محمد على القرداغى،ط١،بغداد،٢٠٠٠.
٣٤.د. عبدالرقیب یوسف: حدود کوردستان الجنوبیة من سنجار حتى بدرة، مؤسسة حمدى للطباعە والنشر، سلیمانیة، ٢٠١١.
٣٥.عبدالرقیب یوسف: حدود کردستان الجنوبیة خلال خمسة الاف عام، مطبعة شڤان،ط٢، سلیمانى، ٢٠٠٥.
٣٦.عدنان زیان فرحان:السیاسة البریطانیە تجاه الاقلیات الدینیة فى العراق ١٩١٤ـ١٩٤١، أطروحة ماجستیر غیر منشورة، جامعة دهوک، کلیة الاداب، قسم التاریخ، ٢٠٠٩.
٣٧.عزیز یاور: الیهود سبی وترحیل خانقین مرکزا للجماعة وانموزجا، مۆسسة حمدى للطباعة والنشر، سلیمانیة، ٢٠١٨.
٣٨.د. عماد عبد السلام رؤوف: دراسات وثائقیة فى تاریخ الکرد الحدیث و حضارتهم، ط١، دارالزمان، دیمشق، ٢٠١٢.
٣٩.عباس العزاوى: الکاکائیە فى التاریخ، طبع شرکة تجارة والطباعة محدودة، بغداد،١٩٤٩.
٤٠. فائزة محمد عزت: الكرد في اقليم الجزيرة وشهرزور فى صدر الاسلام، رسالة ماجستیر غیر منشورة، كلية الاداب، جامعة صلاحدين، 1991.
٤١.د.کازم حبیب: لمحات من نضال حرکة التحرر الوطنى للشعب الکردى فى کردستان العراق، دار ئاراس للطباعە و النشر، ط٢، اربیل،٢٠٠٥.
٤١.د. کمال مظهر أحمد: کرکوک و توابعها حکم التاریخ و الضمیر، دراسة وثائقیة عن القضیة الکردیة فى العراق،ج١، مطبعة رینوین، سلیمانى،(ب.س).
٤٢.لونهارد راوولف: رحلة المشرق الى العراق وسوریا ولبنان و فلسطین(١٥٧٣)، ت:سلیم طه تکریتى، دار الحریة للطباعة والنسرن بغداد، ١٩٧٨.
٤٣.مارک سایکس: القبائل الکردیة فى الامبراطوریة العثمانیة، ت: د. خلیل على مراد،دار الزمان، موصل، ٢٠٠٧.
٤٤.محمود الشناوى: العراق التاه بین الطائفیة والقومیة، هلا للنشر والتوزیع،ط١، قاهرة، ٢٠١١.
٤٥.محمد جمیل بندى الروژبیانى: مدن کردیة قدیمة، تاریخها، جغرافیتها، رجالها، علماۆها، ادباۆها، مطبعة هەواڵ،ط١، سلیمانیة،١٩٩٩، ل٦٨.
٤٦.محمد جمیل بندى الروذبیانى: مندلى فى التاریخ قدیما وحدیثا، من منشورات مکتب الفکر والتوعیة للاتحاد الوطنى الکردستانى، سلیمانیة،٢٠٠٤.
٤٧.د. محمد احسان: کرکوک و المناطق المتنازع علیها فى المنظور الدستور العراقى، دار المدى،ط١، اربیل،٢٠١٢.
٤٨.محمد جاسم حمادى: الجزیرة الفراتیة و الموصل، دار الرسالة، بغداد، ١٩٧٧.
٤٩.د. محمد التونجى: الیزیدیون واقعهم تاریخهم معتقداتهم، الناشر دار السلفیة،ط١، حلب،١٩٨٨.
٥٠.مجموعة باحث: بحوث الندوة علمیة حول الکرکوک، دار اراس للطباعة والنشر، اربیل،٢٠٠١.
٥١.مردخاى زاکن: یهود کردستان دراسە فى فن البقاء،ت: د.سعاد محمد خدر، المرکز الاکادیمى للابحاث، ط٢، بیروت،٢٠١٣.
٥٢.یاسین طه محمد: الادیان و المذاهب والعقائد فى کردستان، خلال عصر الوسیط الاسلامى، مطبعە سرا، ط١، سلێمانى، ٢٠١٩.
٥٣.ياقوت الحموى: معجم البلدان، ج٣، دار الصادر، بيروت، (ب.ت).
چوارەم: کتێب بەزمانى فارسى:ـ
١. لسترینج، گ: جغرافیای تاریخی سرزمینهای خلافت شرقی، ت: محمود عرفان، تهران، ۱۳۳۷ ش.
پێنجەم: کتێب بە زمانى تورکى عوسمانى
١. ش.سامى: قاموس الاعلام تاریخ و جغرافیا لغاتنى وتعبیر اصحله کافهء اسماء خاصەیی جامعدار، بشنجى جلد، مهران مطبعەسى، استانبول، ١٣١٤ه(١٨٩٦).
شەشەم: کتێب و سەرچاوەى ئەلەکترۆنى بەزمانى ئینگلیزى:ـ
1.Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths and Helen Tiffin, The Post-Colonial Studies Reader,Routledge, USA and Canada, 2003.
2.Christie Lawrence: U.S.-Turkish Relations: Re-situating the “Kurdish Question”, A Thesis Submitted to the Sanford School of Public Policy, Duke University, Durham, NC, 2016.
3.Elem Eyrice Tepeciklioğlu: The Development of Postcolonial Theory, Yaşar University, Bremen,2012.
4.Dave van Zoonen Khogir Wirya: The Yazidis of Reconciliation and Conflict, Middle East Research Institute, arbil, 2017.
5.Gökhan Çetinsaya: Ottoman Administration of Iraq, 1890–1908, Published by Routledge, London,2017.
6.Maria T O,Shea: Trapped between the map and reality geography and perception of Kurdistan,routledge new york and London, 2004.
7.Mohammad Yunes Al.Abbadi: The papers of Al-Sharif Hussein Ali, Document published together for the first time,T: Lamya AL Khraisha, gramond premier, Jordan, 2020.
8.Ofra Bengio: Surprising Ties between Israel and the Kurds, Middle East Quarterly,summer 2014, at: https://www.meforum.org/3838/israel-kurds.
9.Patai R. Preface, in: Brauer E. The Jews of Kurdistan. Completed and Edited by R.
Patai. Wayne State University Press, Detroit, 1993.
10.Habibollah atarodi: great powers, oil and the Kurds in Mosul 1915-1925, university press of America,2003.
11.Fuat Dundar: British Use of Statistics in the Iraqi Kurdish Question(1919–1932), Crown Center for Middle East Studies, BrandeisUniversity, 2012, p32, at:
https://www.brandeis.edu/crown/publications/papers/pdfs/cp7.pdf.
حەوتەم: چاوپێکەوتن:ـ
١. چاوپێکەوتنى توێژەر لەگەڵ (د. مەحمود عوسمان)، هەولێر(١/١١/٢٠٢٠).